| No. | Name | Start | End | Duration |
| 1 | Continue translation of guides in branch of previous release | 2011-05-25 | 2011-08-30 | 97.75 |
| 2 | Validate Former Beat Writers | 2011-07-26 | 2011-08-01 | 6.38 |
| 3 | Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages | 2011-08-01 | ||
| 4 | Recruit New Beat Writers | 2011-08-01 | 2011-08-08 | 7 |
| 5 | Software String Freeze | 2011-08-02 | ||
| 6 | Software Translation Period | 2011-08-02 | 2011-09-13 | 42 |
| 7 | Start Alpha Beat and Feature Page Review | 2011-08-02 | ||
| 8 | Comb Beats and Feature Pages for Alpha | 2011-08-02 | 2011-08-04 | 2 |
| 9 | Notify Development About Alpha Release Notes | 2011-08-02 | ||
| 10 | Prepare Alpha Release Notes (1 page) | 2011-08-04 | 2011-08-19 | 15 |
| 11 | Fedora 16 Alpha Release Readiness Meeting | 2011-08-11 | ||
| 12 | Create Alpha Announcement (Marketing & Docs) | 2011-08-11 | 2011-08-15 | 4 |
| 13 | Remind f-dev-announce to build F16 collection pkgs for trans team | 2011-08-22 | ||
| 14 | Post Alpha Release Notes One-Page | 2011-08-22 | ||
| 15 | Alpha Public Availability | 2011-08-23 | ||
| 16 | Write Unclaimed Wiki Beats | 2011-08-23 | 2011-08-31 | 8 |
| 17 | Test master branches of guides against Alpha and correct | 2011-08-23 | 2011-09-06 | 14 |
| 18 | Create Rel-Eng ticket for Live Image compose for Software Review UI | 2011-08-26 | ||
| 19 | Review and correct software translation in built UI | 2011-08-29 | 2011-09-06 | 8 |
| 20 | Remind Translation: Beta Rel Notes POT Coming | 2011-08-31 | ||
| 21 | Port Wiki to Publican | 2011-09-01 | 2011-09-06 | 5 |
| 22 | Remind announce-list & f-devel-announce: Wiki Freeze | 2011-09-01 | ||
| 23 | Reminder to Trans that new POT files are coming for all guides | 2011-09-02 | ||
| 24 | Wiki Freeze: Beta Release Notes | 2011-09-05 | ||
| 25 | Ongoing build translation review htmls | 2011-09-05 | 2011-09-12 | 7 |
| 26 | Review and correct Beta Release Notes (daily buids html) | 2011-09-05 | 2011-09-12 | 7 |
| 27 | Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages | 2011-09-06 | ||
| 28 | Software: Translation Deadline (PO Files complete) | 2011-09-06 | ||
| 29 | Branch Guides | 2011-09-06 | ||
| 30 | Create POT files for All Guides | 2011-09-06 | ||
| 31 | Notify trans that new Guide POT files available | 2011-09-06 | ||
| 32 | Translate All Guides (POT to PO) | 2011-09-06 | ||
| 33 | Publish draft guides | 2011-09-06 | ||
| 34 | Notify announce-list and f-devel-list draft guides available | 2011-09-06 | ||
| 35 | Translate All Guides (POT to PO) | 2011-09-06 | 2011-10-31 | 55 |
| 36 | Start nightly POT files all fed-rel-notes.rpm content | 2011-09-07 | ||
| 37 | Generate nightly POT files all fed-rel-notes.rpm content | 2011-09-07 | 2011-09-26 | 19 |
| 38 | Translate Beta Release Notes | 2011-09-07 | 2011-09-12 | 5 |
| 39 | Translation Deadline: Beta Release Notes (PO Files complete) | 2011-09-12 | ||
| 40 | Build f-r-n.rpm and Push to updates-candidate | 2011-09-12 | 2011-09-14 | 2 |
| 41 | Reminder to Trans that Final Guides POT files are coming | 2011-09-13 | ||
| 42 | Beta Change Deadline | 2011-09-13 | ||
| 43 | Features 100% Complete Deadline | 2011-09-13 | ||
| 44 | Translate Final Release Notes (POT to PO) | 2011-09-13 | 2011-10-17 | 34 |
| 45 | Remind new guide owners SRPM package review | 2011-09-21 | ||
| 46 | Final Build All Guides: All Languages | 2011-09-21 | 2011-09-26 | 5 |
| 47 | Reminder: Send Project Wide-Final Release Notes Deadlines | 2011-09-22 | ||
| 48 | Fedora 16 Beta Release Readiness Meeting | 2011-09-22 | ||
| 49 | Create Beta Announcement (Docs & Marketing) | 2011-09-22 | 2011-09-26 | 4 |
| 50 | Build and Post Beta release-notes to docs.fedoraproject.org | 2011-09-26 | ||
| 51 | Build and Post Fedora Technical Notes to docs.fedoraproject.org | 2011-09-26 | ||
| 52 | Reminder to Development: Wiki Freeze in 7 days | 2011-10-03 | ||
| 53 | Beta Release Public Availability | 2011-10-04 | ||
| 54 | Reminder to f-websites-list about POT/PO dates in 7 days | 2011-10-04 | ||
| 55 | Prepare GA Release Notes | 2011-10-04 | ||
| 56 | Test guides against Beta and correct | 2011-10-04 | 2011-10-10 | 6 |
| 57 | String Freeze: GA Release Notes | 2011-10-10 | ||
| 58 | Port diff wiki content to Publican | 2011-10-10 | 2011-10-17 | 7 |
| 59 | Refresh POT files for all guides against Beta | 2011-10-10 | ||
| 60 | Notify trans that POT files updated against Beta | 2011-10-10 | ||
| 61 | Republish draft guides for Beta | 2011-10-10 | ||
| 62 | Notify announce-list and f-devel-list revised draft guides available | 2011-10-10 | ||
| 63 | Remind Translation: RPM Freeze (no more POTs) in 5 days | 2011-10-12 | ||
| 64 | Translation Period for Website (POT to PO) | 2011-10-12 | 2011-10-25 | 13 |
| 65 | Generate GA Release Notes POT files for Translation | 2011-10-17 | ||
| 66 | Translation Deadline: GA rel-notes (PO Files complete) | 2011-10-17 | ||
| 67 | Build fedora-release-notes.rpm | 2011-10-17 | 2011-10-19 | 2 |
| 68 | Build GA release note htmls for Translation | 2011-10-18 | 2011-10-24 | 6 |
| 69 | Review and correct GA Release Notes (daily builds html) | 2011-10-18 | 2011-10-24 | 6 |
| 70 | Remind Translators of GA Release Notes Deadline in 4 days | 2011-10-20 | ||
| 71 | Create GA Announcement (Docs & Marketing) | 2011-10-21 | 2011-10-31 | 10.38 |
| 72 | String Freeze All Guides | 2011-10-24 | ||
| 73 | Generate final POT files for Guides | 2011-10-24 | ||
| 74 | Notify Trans of Final Guides POT availability | 2011-10-24 | ||
| 75 | Daily builds of Final guides for Translation | 2011-10-24 | 2011-11-04 | 11 |
| 76 | Review and correct Final Translated Guides (daily builds html) | 2011-10-24 | 2011-11-04 | 11 |
| 77 | Review and correct Website translations | 2011-10-25 | 2011-10-31 | 6 |
| 78 | 0-Day rel-notes update docs.fp.org | 2011-10-31 | 2011-11-07 | 7.42 |
| 79 | 0-Day rel-notes build updated rpm | 2011-10-31 | 2011-11-07 | 7.42 |
| 80 | 0-Day rel-notes generate POT | 2011-10-31 | 2011-11-07 | 7.42 |
| 81 | Translate 0-Day Release Notes | 2011-10-31 | 2011-11-07 | 7.42 |
| 82 | GA Announcement available for translation (optional) | 2011-10-31 | 2011-11-07 | 7.04 |
| 83 | Translation Deadline: Websites (POs done) | 2011-10-31 | ||
| 84 | Fedora 16 Final Go/No-Go Meeting (17:00 US Eeastern) | 2011-11-01 | ||
| 85 | Fedora 16 Final Release Readiness Meeting | 2011-11-03 | ||
| 86 | Translation Deadline: All Final Guides | 2011-11-07 | ||
| 87 | Publish all guides to docs.fp.o (html,html-single,pdf) | 2011-11-07 | ||
| 88 | Translation Deadline: 0-Day (PO Files complete) | 2011-11-07 | ||
| 89 | Add translated zero-day updates to docs.fp.org | 2011-11-07 | ||
| 90 | Update and post Fedora Technical Notes to docs.fedoraproject.org | 2011-11-08 | ||
| 91 | Final (GA) Release | 2011-11-08 | ||
| 92 | Push updated rel-notes RPMs to Updates repo | 2011-11-14 | ||
Created with with TaskJuggler and combine-docs-translation.xsl